The author describes, in bilingual text and illustrations, her experiences growing up in an Hispanic community in Texas.